1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,686 --> 00:00:21,564
- בהתחלה אין כלום.
- אין כלום.

4
00:00:23,441 --> 00:00:27,070
- כלום.
- כלום, הכל שחור.

5
00:00:30,031 --> 00:00:32,784
- אבל אז: בנג.
- כן, כי.

6
00:00:44,921 --> 00:00:46,506
אני מנצח.

7
00:01:18,496 --> 00:01:21,082
בסרט של בודווין קול

8
00:01:23,459 --> 00:01:30,091
ברק מגיע,
ומאחוריו מניע את החילזון.

9
00:03:02,517 --> 00:03:03,685
יש לי את הצעיר שלך.

10
00:04:31,439 --> 00:04:33,649
אז אתה יכול לדבוק במשהו.

11
00:04:39,614 --> 00:04:43,576
מה אתה רוצה לאכול? פירה?

12
00:04:45,161 --> 00:04:49,957
גם אני לא אוהב את זה
אבל אבא רצה את זה לארוחת ערב.

13
00:04:53,169 --> 00:04:58,758
מה דעתך על פירה עם כרובית?

14
00:05:00,009 --> 00:05:01,928
האם אתה אוהב את זה?

15
00:05:04,555 --> 00:05:07,475
רק כרובית, אני אוהב את זה.

16
00:05:10,812 --> 00:05:15,441
אמא שלך ממש טיפשה,
כמו לזרוק אותך מהקן.

17
00:05:15,608 --> 00:05:18,277
אז תצטרך לאכול.

18
00:05:19,320 --> 00:05:24,408
S, P, I, S, לאכול או למות.

19
00:05:24,575 --> 00:05:26,536
משהו לשתות?

20
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
אתה רוצה לראות את השירותים?

21
00:05:39,549 --> 00:05:43,928
הרם את הלוח אם אתה צריך להשתמש בשירותים.
המגבות נמצאות שם.

22
00:05:51,394 --> 00:05:56,274
שם אמא הייתה ישנה,
ואבא עדיין ישן שם.

23
00:05:56,440 --> 00:05:59,402
הוא לא אוהב חיות וצמחים.

24
00:05:59,569 --> 00:06:03,155
הוא תמיד אומר:
בעלי חיים וצמחים שייכים בחוץ.

25
00:06:04,615 --> 00:06:06,617
אז אתה חייב להיות בשקט.

26
00:06:09,036 --> 00:06:11,789
תראה, זה החדר שלי.

27
00:06:13,416 --> 00:06:20,172
זה אמא ​​ואבא באמריקה.
זה אני עם אמא ואבא.

28
00:06:20,339 --> 00:06:24,594
אתה יודע איך הגענו לאמריקה?
במטוס.

29
00:06:24,760 --> 00:06:28,723
אתה עדיין לא יכול לעוף,
אבל אתה לומד את זה.

30
00:06:29,849 --> 00:06:33,644
אמא היא הזמרת הראשית.

31
00:06:34,729 --> 00:06:37,189
בווסטלנד.

32
00:06:37,356 --> 00:06:39,275
זה בדרום אפריקה.

33
00:06:39,442 --> 00:06:44,697
האכלנו ג'ירפות מרכבת קטנה.

34
00:07:02,256 --> 00:07:05,843
זאת אמא, היא הכינה את זה בעצמה.

35
00:07:06,010 --> 00:07:08,387
גם אתה אוהב את זה?

36
00:07:08,554 --> 00:07:12,224
ברור, כשרוצים לשבת
כל כך קרוב לרמקול.

37
00:07:30,076 --> 00:07:35,623
זה על הכוכבים והירח
ודברים כאלה.

38
00:07:37,583 --> 00:07:40,628
אני שומע את זה כל לילה,
לפני שאני הולך לישון.

39
00:07:47,426 --> 00:07:54,600
טוב שמצאתי אותך.
אתה יכול לישון ממש לידי, נכון?

40
00:08:07,738 --> 00:08:09,490
לילה טוב

41
00:08:42,606 --> 00:08:46,652
כמו כן, אתה לא רוצה לאכול?
כי אחרת אתה מת.

42
00:08:48,571 --> 00:08:53,576
אתה לא רוצה מספיק? אם תמות, יכול
יכול להיות שהייתי עוזב אותך.

43
00:08:53,743 --> 00:08:57,163
אתה כל כך חמוד
אני רוצה אותך כחיית מחמד

44
00:08:57,329 --> 00:09:01,709
בסדר, אז קדימה, תאכל.

45
00:09:09,759 --> 00:09:11,677
בוא עכשיו. אתה לא רוצה מספיק?

46
00:09:35,910 --> 00:09:38,287
תהיה בשקט או שאתה תעיר את אבא.

47
00:10:31,257 --> 00:10:35,010
היי אמא מה שלומך?

48
00:10:36,220 --> 00:10:40,850
אנחנו בסדר, אני ואבא.
ישנתי בבית שלו אתמול בלילה.

49
00:10:42,226 --> 00:10:43,853
זה היה מקסים.

50
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
יש לך מיטה משלך.

51
00:10:50,985 --> 00:10:53,154
והוא נתן לי להישאר שם.

52
00:10:54,113 --> 00:10:55,698
עזוב איתך.

53
00:11:01,245 --> 00:11:04,165
ובכן, אמא, איך הולך שם?

54
00:11:05,166 --> 00:11:08,460
זה כיף? אתה מתגעגע אלינו?

55
00:11:17,011 --> 00:11:18,804
לא, רק קצת.

56
00:11:23,058 --> 00:11:29,231
אמא, יש לי הפתעה בשבילך.
זה ליום ההולדת שלך.

57
00:11:30,274 --> 00:11:33,736
הוא שחור ובגודל של...

58
00:11:35,446 --> 00:11:37,656
...המכסה על הנוטלה.

59
00:11:39,283 --> 00:11:40,993
אני חייב ללכת, להתראות.

60
00:12:02,348 --> 00:12:04,808
זה תנין, לא תנין.

61
00:12:10,189 --> 00:12:12,816
לאמא היו מגפיים מעור תנין.

62
00:12:30,751 --> 00:12:32,378
ג'וג'ו...

63
00:12:35,047 --> 00:12:37,967
נילחם? אִגרוּף?

64
00:12:39,426 --> 00:12:45,266
את נלחמת כמו ילדה.
אל תמשוך את האוזניים שלך, ג'וג'ו.

65
00:12:57,361 --> 00:12:59,280
, ?
אז אני נלחם כמו ילדה לווייתן

66
00:13:26,557 --> 00:13:27,975
ואז זה מספיק.

67
00:13:41,739 --> 00:13:43,407
ג'וג'ו בחינם.

68
00:13:43,574 --> 00:13:45,492
כאן.

69
00:13:45,659 --> 00:13:47,953
שמור את הכדור מולך.

70
00:13:56,587 --> 00:14:01,467
כָּזֶה. ג'וג'ו בחינם.

71
00:14:01,633 --> 00:14:05,054
כָּזֶה. שחייה חופשי.

72
00:14:06,513 --> 00:14:09,099
ז'אירו, קח את זה בקלות.

73
00:14:26,825 --> 00:14:28,118
אז תפסיק.

74
00:14:28,577 --> 00:14:31,872
היי, ג'וג'ו. אתה מקשיב?

75
00:14:32,039 --> 00:14:36,794
אם תעשה את זה שוב, אני אתקשר אליך
אבא שלך, ואז סיימת בצוות.

76
00:14:36,960 --> 00:14:39,838
אבל הוא התחיל.
- לא אכפת לי.

77
00:14:40,464 --> 00:14:45,886
אם הוא בועט בך, תגיד לו
אותי. אסור לנשוך. לִשְׁתוֹק.

78
00:14:49,139 --> 00:14:51,850
תוֹדָה. נתראה בשבוע הבא.

79
00:15:10,369 --> 00:15:12,246
הצעיר שלך אוכל.

80
00:15:15,874 --> 00:15:19,211
הצעיר שלך יהיה בסדר,
הוא אוכל.

81
00:15:19,378 --> 00:15:21,171
אני כנראה אדאג לו.

82
00:15:30,597 --> 00:15:33,016
קדימה, אתה. אתה חייב לאכול.

83
00:15:42,901 --> 00:15:46,363
כן, ככה. אתה רוצה עוד אחד?

84
00:15:51,076 --> 00:15:54,663
כָּזֶה. ציפור טובה.

85
00:16:18,854 --> 00:16:20,814
תשמור על עצמך, אבא.

86
00:16:22,441 --> 00:16:24,193
זה בשבילך, אבא.
פשוט תניח את זה.

87
00:16:24,359 --> 00:16:28,280
- אתה לא רוצה את זה?
פשוט תניח את זה.

88
00:16:32,534 --> 00:16:36,872
יש ילד מהכיתה שלי,
שמצא התאמה.

89
00:16:37,039 --> 00:16:41,585
ו...
כן, הוא ניסה להחזיר אותו.

90
00:16:41,752 --> 00:16:45,797
אבל אז תקפה אותו אמו של אליק.

91
00:16:46,673 --> 00:16:49,843
ואז שוב נפלו הצעירים מהקן.

92
00:16:52,346 --> 00:16:54,932
ואז הילד לקח את זה הביתה.

93
00:16:56,058 --> 00:17:00,270
ההורים שלו אמרו בסדר. אם זה היה
אני, גם אתה היית אומר כן?

94
00:17:00,938 --> 00:17:06,235
- לא, אתה חייב להחזיר אותו.
כן, אבל הוא ניסה גם את זה.

95
00:17:06,401 --> 00:17:08,695
ואז זה נפל שוב.

96
00:17:10,822 --> 00:17:13,909
אָז מָה? אז היה מותר לו לשמור את זה?

97
00:17:15,202 --> 00:17:18,497
תן לי את גיזמו המאריך.
- אבא?

98
00:17:19,456 --> 00:17:23,168
האם הוא זכה לשמור אותו?
- בעלי חיים וצמחים שייכים בחוץ.

99
00:17:45,566 --> 00:17:47,484
שווה.

100
00:18:02,332 --> 00:18:06,420
כמוהו לא יכול לחיות על לחם וחלב,
ואז נוצותיו נחלשות.

101
00:18:06,587 --> 00:18:12,884
כל שעתיים חייבת להיות תערובת
של מזון לחתולים וזרעי ציפורים, אחרת הוא ימות.

102
00:18:16,263 --> 00:18:19,725
פלבר מאולף יכול לחיות עד 25 שנים.

103
00:18:19,891 --> 00:18:26,857
הם מונוגמיים, מה שאומר שהם
תמיד נשאר עם אותו בן זוג.

104
00:18:28,984 --> 00:18:33,572
תטפל טוב בבן אדם,
אז יש לך חבר לכל החיים.

105
00:19:00,265 --> 00:19:03,560
יד למטה
אגודל מאחור

106
00:19:03,727 --> 00:19:07,189
כתפיים קדימה
לגנוב את הכדור

107
00:19:07,356 --> 00:19:11,109
לזרוק את זה רחוק
מעקב

108
00:19:11,276 --> 00:19:14,071
ולהבקיע שער

109
00:19:14,237 --> 00:19:19,868
ראית אותו השמן דוחף אותי?
אבל אז פשוט זרקתי את הכדור.

110
00:19:20,035 --> 00:19:25,207
– ואז צללתי תחתיו.
- היית צריך לראות את פניו.

111
00:19:25,374 --> 00:19:28,210
כן, ואז ז'אירו זרק לי את הכדור.

112
00:19:28,377 --> 00:19:33,048
- ודפקתי אותו בפינה.
- כן, כך זה צריך להישמע.

113
00:19:33,215 --> 00:19:37,010
ככה זה צריך להיות בכל פעם, ג'וג'ו.
האם אנחנו גאים בג'וג'ו?

114
00:19:37,177 --> 00:19:39,763
כן.
ובכן, אז תן לו טרמפ.

115
00:19:59,199 --> 00:20:00,617
אבא, ניצחנו.

116
00:20:02,369 --> 00:20:05,914
- כולם...
- זה לא צריך להיות שם.

117
00:20:06,707 --> 00:20:12,212
היה ילד שמן שדחף אותי
אבל אז פשוט צללתי מתחתיו.

118
00:20:12,379 --> 00:20:16,591
ניצחנו 5-3 וכבשתי את כל החמישה.

119
00:20:19,010 --> 00:20:23,682
אבל זה היה כיף גדול
וכולם הרימו אותי ו...

120
00:20:23,849 --> 00:20:25,851
עלה לחדר שלך.

121
00:20:27,352 --> 00:20:31,148
ובאוטובוס נתנו לי...
עכשיו.

122
00:21:19,905 --> 00:21:23,033
אתה לא צריך לפחד.
אני דואג לך.

123
00:21:47,516 --> 00:21:49,392
זה לא כל כך נורא, נכון?

124
00:22:45,740 --> 00:22:49,786
היי אמא, אבא הכין
אוכל ממש טעים היום.

125
00:22:51,496 --> 00:22:54,875
היה לנו ספגטי עם רוטב אדום.

126
00:22:58,169 --> 00:23:03,466
זכיתי היום בכדור מים.
כבשתי שמונה שערים.

127
00:23:09,806 --> 00:23:15,687
יש בחורה חדשה בצוות,
קוראים לה Yenthe.

128
00:23:16,938 --> 00:23:21,902
היא תמיד לועסת מסטיק.
היא מפוצצת בועות ענקיות.

129
00:23:25,780 --> 00:23:28,867
לא, אני מניח שהיא מיוחדת באותה מידה
כמו כל שאר הבנות.

130
00:24:22,796 --> 00:24:25,924
תן לי לנסות.
כן, בבקשה.

131
00:24:26,091 --> 00:24:30,762
אבל תיזהר, כי הרגע עשיתי זאת
שרף אותי שלוש פעמים ברציפות.

132
00:24:33,723 --> 00:24:38,144
תראה, אני יכול.
- מזל למתחילים.

133
00:24:40,230 --> 00:24:41,982
תעשה זאת שוב.

134
00:24:45,944 --> 00:24:47,278
לראות בעצמך?

135
00:24:51,366 --> 00:24:52,909
גם אני יכול לעשות את זה.

136
00:25:04,754 --> 00:25:07,048
אותות עשן.

137
00:25:14,931 --> 00:25:16,641
אות עשן.

138
00:25:55,055 --> 00:25:58,016
- זה כיף?
- אתה רוצה לנסות?

139
00:25:58,183 --> 00:26:00,268
כן, תודה.

140
00:26:20,997 --> 00:26:22,540
איפה אמא שלך

141
00:26:25,251 --> 00:26:28,296
היא בסיבוב הופעות באמריקה.

142
00:26:30,381 --> 00:26:35,053
- מתי היא תחזור?
אני לא יודע.

143
00:26:37,472 --> 00:26:42,352
יום ההולדת שלה עוד כמה ימים.
ואז אני אופה לה עוגת תפוחים.

144
00:26:50,819 --> 00:26:55,198
- אתה מתגעגע אליה מאוד?
- קצת.

145
00:27:05,583 --> 00:27:07,252
שלום, חבר קטן.

146
00:27:18,471 --> 00:27:20,890
העברה ל-Yenthe.

147
00:27:23,518 --> 00:27:25,436
בוא, שב עם יינת'ה.

148
00:27:26,980 --> 00:27:29,774
קדימה.

149
00:27:33,903 --> 00:27:38,324
חיית מחמד חמודה, נכון?
- כן, כמה גדולים הם יהיו?

150
00:27:39,325 --> 00:27:42,453
זה לא יגדל בהרבה, אני חושב.

151
00:27:48,418 --> 00:27:50,420
הוא לא פשוט חמוד?

152
00:28:19,073 --> 00:28:23,786
- איפה המפתחות של הלאדה?
- למטה, על השולחן?

153
00:28:26,789 --> 00:28:29,792
- אתה בכיתה של ג'וג'ו?
- לא, בצוות כדור המים.

154
00:28:33,755 --> 00:28:37,508
- מה אתה עושה?
אנחנו פשוט יושבים כאן.

155
00:28:40,136 --> 00:28:42,805
- תתנהג כמו שצריך.
- כן, אבא.

156
00:28:46,893 --> 00:28:51,314
- ותנקה, זה מסריח כאן.
כן, אבא, אני אעשה זאת.

157
00:28:53,483 --> 00:28:57,570
- להתראות.
- להתראות, אבא.

158
00:29:17,924 --> 00:29:20,843
- להתראות.
- נתראה מחר.

159
00:29:46,619 --> 00:29:49,539
- כמה זמן יש לך אותו?
- שבוע.

160
00:29:49,706 --> 00:29:53,710
שבוע? אני חייב לומר את זה.

161
00:30:00,675 --> 00:30:04,470
- איך קוראים לזה?
- ג'ק.

162
00:30:06,347 --> 00:30:12,520
אתה יודע מה הבעיה, ג'וג'ו?
זה טיפשי, אבל הם תמיד מתים.

163
00:30:14,897 --> 00:30:18,568
- זה לא מת.
- בקן אולי הוא יוכל לשרוד.

164
00:30:18,735 --> 00:30:21,195
אבל כאן זה מת. יש להחזיר אותו.

165
00:30:21,362 --> 00:30:22,822
לא, אני לא רוצה.

166
00:30:26,117 --> 00:30:29,996
- זה חייב לפחד ממכוניות וכלבים.
אני מלמד אותו את זה.

167
00:30:30,163 --> 00:30:33,416
זה בטח גם מפחד ממך,
לבני אדם, נכון?

168
00:30:34,584 --> 00:30:36,711
- כן.
- אתה יכול לראות שם.

169
00:30:36,878 --> 00:30:39,088
- שמעת אותי היטב. זה חייב לחזור.
- לא.

170
00:30:41,716 --> 00:30:45,636
- בסופו של דבר הוא חושב שאת אמא שלו.
- הוא כבר חושב כך.

171
00:30:48,014 --> 00:30:53,269
אתה פשוט נקשר לזה...
– אני, והוא קשור אלי.

172
00:31:00,902 --> 00:31:04,739
שמעתם אותי נכון, זה חוזר.
ואז זה כבר לא.

173
00:31:09,994 --> 00:31:11,788
מְטוּמטָם.

174
00:31:53,704 --> 00:31:57,792
תשמור על עצמך טוב חבר קטן.
להתראות.

175
00:32:48,176 --> 00:32:49,969
חכה רגע.

176
00:32:52,388 --> 00:32:53,973
להסתכל עליי

177
00:32:56,893 --> 00:32:58,811
להסתכל עליי

178
00:32:59,479 --> 00:33:03,441
אתה מבין שכן
לטובתך, נכון?

179
00:33:07,487 --> 00:33:10,865
ובכן, תעשה כמיטב יכולתך.
להבקיע כמה שערים.

180
00:33:11,616 --> 00:33:14,994
נתראה מחר,
ואז נמציא משהו מהנה.

181
00:33:23,669 --> 00:33:26,047
אני לא מדבר איתך יותר.

182
00:34:57,013 --> 00:34:59,140
ג'ֵק.

183
00:35:08,858 --> 00:35:10,276
ג'ֵק.

184
00:35:17,742 --> 00:35:19,243
ג'ק...

185
00:35:22,830 --> 00:35:26,542
אתה עדיין חי, חבר קטן.

186
00:35:33,382 --> 00:35:37,803
יש לי מקום חדש בשבילך,
שבו אבא לעולם לא מסתכל.

187
00:35:37,970 --> 00:35:42,558
אבל אתה חייב להיות בשקט,
אחרת הוא יהרוג אותך, וגם אותי.

188
00:35:43,601 --> 00:35:45,603
אז, שקט. בְּסֵדֶר?

189
00:36:00,409 --> 00:36:01,869
אתה בטח רעב.

190
00:36:12,296 --> 00:36:16,008
זה הבית החדש שלך.
נחמד, נכון?

191
00:36:23,808 --> 00:36:25,393
ראה כאן.

192
00:37:38,340 --> 00:37:43,053
אתה מחכה בקוצר רוח ליום ההולדת שלך?
אני לא אומר את זה.

193
00:37:43,220 --> 00:37:48,350
בסדר, זה שחור ומתנפנף,
אבל אז אני לא אומר יותר.

194
00:37:54,523 --> 00:37:58,903
כן, זה ממש כיף.
אני אופה לך עוגה.

195
00:38:01,781 --> 00:38:04,950
אבא לא כעס לאחרונה.

196
00:38:08,621 --> 00:38:10,706
לא, הוא ממש חמוד.

197
00:38:11,916 --> 00:38:15,336
אוהב אותך גם אמא.
נשיקה נשיקה להתראות.

198
00:38:23,344 --> 00:38:29,058
אוקיי, קודם תסתכל ימינה
ואז שמאלה.

199
00:38:34,188 --> 00:38:40,069
קודם שמאל ואז ימין
ואז עזב שוב.

200
00:38:40,236 --> 00:38:45,908
אז זה שמאל, ימין ושוב שמאל.

201
00:38:47,117 --> 00:38:49,995
הבנת, חבר קטן?
האם אתה מפחד?

202
00:38:56,377 --> 00:38:58,587
תראה, כלב. הם מאוד מסוכנים.

203
00:39:32,663 --> 00:39:35,583
היי אבא, יום טוב בעבודה?

204
00:39:35,749 --> 00:39:38,252
הם זימנו אותי על כלום.
סליחה.

205
00:39:38,419 --> 00:39:41,964
אני אביא לך בירה,
אז אתה יכול לנוח קצת?

206
00:39:43,173 --> 00:39:44,633
טוב, אבל.

207
00:40:14,371 --> 00:40:18,584
תודה, מה קורה?
- כלום.

208
00:40:44,902 --> 00:40:50,324
בעלות הברית חיות במושבות.
הזכר החזק ביותר הוא המנהיג.

209
00:40:51,367 --> 00:40:56,705
הוא מקבל את הנקבה הכי יפה
והמקום הטוב ביותר לבנות קן.

210
00:40:58,082 --> 00:41:02,628
אבל הוא חייב לעשות משהו
כדי לקבל את המושב הטוב ביותר.

211
00:41:04,838 --> 00:41:11,553
הוא חייב להיות אמיץ, הוא הכי פחות
מפחד כאחד, הוא מגניב.

212
00:41:11,720 --> 00:41:17,101
בסימן הסכנה, הוא האחד
שנמצאים בשורה הראשונה.

213
00:42:05,232 --> 00:42:07,401
חֵטְא.

214
00:42:18,746 --> 00:42:20,748
חֵטְא.

215
00:42:22,458 --> 00:42:27,463
- אתה יכול לפגוע בו או לא?
- נגלה בקרוב.

216
00:42:29,798 --> 00:42:32,468
- אתה רוצה לנסות?
כן.

217
00:42:32,634 --> 00:42:35,804
אני גם יורה טוב יותר ממך.

218
00:42:40,434 --> 00:42:42,686
הישבן נגד הכתף.

219
00:42:46,523 --> 00:42:48,484
שמור על המירוץ גבוה.

220
00:42:55,783 --> 00:42:58,869
זה היה יפה. שים אותו בחזרה.

221
00:43:03,916 --> 00:43:06,001
יש בו חור.

222
00:43:13,008 --> 00:43:15,969
- שנאפה עוגה?
- עכשיו תפסיק.

223
00:43:16,136 --> 00:43:18,806
למה לא?

224
00:43:18,972 --> 00:43:23,560
אתה יכול לשכוח מזה.
– שאלתי למה לא?

225
00:43:25,604 --> 00:43:29,942
- היא לא כאן כדי לחגוג את יום הולדתה.
- עוגה לא עושה כלום.

226
00:43:32,694 --> 00:43:35,114
שמעת מה אמרתי?

227
00:44:10,357 --> 00:44:13,277
אנחנו חייבים לחגוג את זה.

228
00:44:35,757 --> 00:44:37,926
זה לא יצליח.

229
00:44:38,093 --> 00:44:40,304
אני פשוט משתמש בסבון כלים.

230
00:44:44,516 --> 00:44:46,643
חם יפה.

231
00:44:52,524 --> 00:44:56,737
תראה, אלה הבגדים,
שעליו לחצת.

232
00:44:56,904 --> 00:44:58,447
והחולצה של אבא.

233
00:45:00,949 --> 00:45:02,951
הגרב שלי.

234
00:45:09,082 --> 00:45:11,585
תראה, הנה הספסל הקטן שלך.

235
00:45:14,922 --> 00:45:17,507
תראה, מנורה.

236
00:45:38,987 --> 00:45:42,991
הנה, כדי שתוכל לזכור אותי,
כשאני לא כאן.

237
00:45:43,158 --> 00:45:46,036
יו, לעזאזל.

238
00:45:50,832 --> 00:45:53,043
בוא הנה, עכשיו.

239
00:45:56,004 --> 00:45:57,756
בוא הנה.

240
00:46:02,844 --> 00:46:05,555
רק רציתי לעשות כביסה.

241
00:46:06,848 --> 00:46:09,726
רק רצית לעשות כביסה?

242
00:46:13,939 --> 00:46:17,567
תראה עכשיו, בוא הנה.

243
00:46:17,734 --> 00:46:21,905
ראה כאן.
לעזאזל, בוא הנה.

244
00:46:24,074 --> 00:46:28,370
ומה זה?
עכשיו רואה מה עשית?

245
00:46:30,414 --> 00:46:32,582
להסתכל עליי

246
00:46:32,749 --> 00:46:37,129
הכל שבור, אתה יכול לראות את זה?
הכל הרוס.

247
00:46:37,296 --> 00:46:40,966
תראה אותי מה עשית

248
00:46:41,133 --> 00:46:44,761
- רציתי לכבס את הבגדים.
- ואז התחלת לבכות?

249
00:46:44,928 --> 00:46:46,930
ואז עשה זאת בעצמך.

250
00:47:48,200 --> 00:47:53,663
תפסיק עם זה, ג'וג'ו.
אמרתי: תפסיק.

251
00:47:54,706 --> 00:47:58,085
תראה אותי תראה אותי, אמרתי.

252
00:48:01,880 --> 00:48:05,884
אתה בא איתי.
שמעת אותי? קדימה.

253
00:48:08,512 --> 00:48:11,056
אתה בא איתי.
קדימה, ילד.

254
00:48:20,649 --> 00:48:23,068
אתה לא תגיד מה לא בסדר?

255
00:48:24,611 --> 00:48:27,823
למה כעסת כל כך על הארונות האלה?

256
00:48:35,580 --> 00:48:39,751
- ענה על השאלה.
- אני לא יודע למה.

257
00:49:07,863 --> 00:49:09,865
ג'וג'ו, אני...

258
00:49:12,492 --> 00:49:14,077
זה אתמול.

259
00:49:17,914 --> 00:49:19,332
אני...

260
00:49:54,659 --> 00:49:56,828
אתה תחזור, נכון?

261
00:50:02,626 --> 00:50:04,920
ג'ק, אתה יכול לעוף.

262
00:51:18,702 --> 00:51:22,956
לימדתי את ג'ק לעוף.
ישבתי בגן, ככה.

263
00:51:23,123 --> 00:51:29,296
ג'ק ישב בסככה, וכשהתקשרתי,
הוא טס ישר אליי.

264
00:51:29,462 --> 00:51:31,965
- זה נכון?
כן.

265
00:51:37,929 --> 00:51:41,141
- אפשר לעזור?
- כן, כמובן.

266
00:51:41,308 --> 00:51:43,893
ג'וג'ו, ינת'ה, קפצו פנימה ושחו.

267
00:52:17,844 --> 00:52:19,512
תוֹדָה.

268
00:52:24,309 --> 00:52:26,561
לִרְאוֹת.

269
00:52:27,937 --> 00:52:35,070
בהתחלה אין כלום.
כלום, הכל שחור.

270
00:52:36,071 --> 00:52:37,489
ואז...

271
00:52:39,366 --> 00:52:41,326
- ואז באו החיים.
- מגניב.

272
00:52:46,289 --> 00:52:50,126
ואז שוב אין כלום.
לֹא כְלוּם.

273
00:53:00,970 --> 00:53:02,514
קְעָרָה.

274
00:53:10,271 --> 00:53:14,192
- אבא?
כן, ג'וג'ו?

275
00:53:14,359 --> 00:53:17,529
אני לא יכול פשוט לאפות עוגה קטנה?

276
00:53:24,494 --> 00:53:26,871
אתה יכול לשכוח את זה.

277
00:53:28,331 --> 00:53:29,708
אבל אבא...

278
00:55:03,551 --> 00:55:05,345
אבא?

279
00:55:12,685 --> 00:55:13,812
כִּבשָׂה?

280
00:56:29,304 --> 00:56:35,435
אליקר ביחד כל דקה
ולעיתים רחוקות מתרחקים אחד מהשני.

281
00:56:37,186 --> 00:56:41,232
הם עפים באלגנטיות זה לצד זה.

282
00:56:42,567 --> 00:56:45,737
בשדות הם יושבים באשכולות.

283
00:56:45,904 --> 00:56:48,990
בעץ הם מטפחים זה את הנוצות של זה.

284
00:56:51,576 --> 00:56:57,373
הזכר נותן לנקבה את כל הפינוקים, זכר
מוצאת, והיא מברכת אותם באהבה.

285
00:56:59,292 --> 00:57:03,713
אם אחד חולה,
ואז השני נשאר שם.

286
00:57:05,298 --> 00:57:07,634
תראה, גם אני יכול לעוף, ג'ק.

287
00:57:12,847 --> 00:57:15,266
בוא ותעוף.

288
00:57:22,398 --> 00:57:25,151
-עצום את העיניים.
- למה?

289
00:57:25,318 --> 00:57:28,071
כִּי. תעשה את זה עכשיו.

290
00:57:33,326 --> 00:57:36,204
- האם הם סגורים?
כן.

291
00:57:43,086 --> 00:57:44,963
עכשיו אתה צריך לפתוח אותם.

292
00:57:49,258 --> 00:57:51,094
גָדוֹל.

293
00:57:55,014 --> 00:57:56,808
לא, זה בשבילך.

294
00:59:35,615 --> 00:59:37,867
אני יודע על אמא שלך.

295
00:59:39,702 --> 00:59:41,496
מַה?

296
00:59:43,915 --> 00:59:46,334
שהיא מתה.

297
01:00:31,379 --> 01:00:33,172
היי אמא.

298
01:04:26,739 --> 01:04:29,200
ג'וג'ו, תפסיק.

299
01:04:41,962 --> 01:04:43,672
היא מתה, ג'וג'ו.

300
01:05:09,198 --> 01:05:11,242
לְהַרִים.

301
01:05:27,842 --> 01:05:29,969
אבא, אל תעשה.

302
01:05:38,644 --> 01:05:40,855
ג'וג'ו, תיעלם.

303
01:05:56,871 --> 01:05:58,706
כִּבשָׂה.

304
01:06:00,875 --> 01:06:03,878
אבא, תן לו ללכת.

305
01:06:09,216 --> 01:06:11,886
- שתוק.
- כבוי.

306
01:06:42,791 --> 01:06:47,421
חזור, ג'ק.

307
01:15:03,875 --> 01:15:05,544
בוא הנה.

308
01:15:09,631 --> 01:15:11,133
סליחה...

309
01:15:18,015 --> 01:15:19,266
סליחה...

310
01:16:04,728 --> 01:16:06,855
מה אני צריך לשחק בשבילו?

311
01:16:07,814 --> 01:16:10,192
שיר של אמא.

312
01:17:09,417 --> 01:17:12,420
אתה חייב להיות הבעלים שלו.

313
01:18:11,229 --> 01:18:14,357
האם עלי לומר משהו
כמו בהלוויה של אמא?

314
01:18:14,524 --> 01:18:16,234
רק אם אתה רוצה.

315
01:18:19,571 --> 01:18:22,324
ממש חבל.

316
01:20:08,263 --> 01:20:12,600
בהתחלה לא היה כלום.
לֹא כְלוּם.

317
01:20:13,268 --> 01:20:17,564
- אז מה?
- אז מה? ואז היה...

318
01:20:20,734 --> 01:20:27,115
להבה. להבה גדולה מאוד.